continuous evolution

Life of the geologic past shows an orderly progression of forms from primitive to advanced types.

The advancement of science...

There has been tremendous growth in atomic physics.

The control of frictional heat has been one stumbling block in the progress (or development) of this method.

In keeping with expected progression of manned space flight from single to multimanned vehicles...

The continuous evolution of reactor technology....

The VSERP theory is an outgrowth of the Pauli exclusion principle.

обеспечить безопасное развитие ядерной энергетики — to ensure safe development of nuclear energy

способствовать развитию — to facilitate / to promote the development

получить широкое развитие — to develop on an extensive scale

тормозить экономическое развитие страны — to hold back / to hinder / to curb the economic growth / development of a country

бескризисное развитие — crisis-free development

всестороннее развитие — all-round development

демографическое развитие — demographic evolution

духовное развитие общества — society's spiritual advancement

закономерное развитие — development in conformity with natural laws

комплексное развитие экономики — comprehensive economic development

культурное / социальное развитие — cultural / social development

независимое экономическое развитие молодых суверенных государств — independent reconstruction of the economics of the newly independent countries

непрерывное развитие производства — continuous / uninterrupted development of production

непропорциональное развитие экономики — disproportional development of the economy

неравномерное развитие — uneven development

нравственное развитие общества — ethical development of society

общее развитие — overall development

общественное развитие — social development

постепенное развитие — slow development

поступательное развитие — progressive development

преимущественное / приоритетное развитие — priority development

промышленное развитие — industrial development

скачкообразное развитие — spasmodic development

социально-экономическое развитие — socio-economic development

ускорить социально-экономическое развитие — to speed up socio-economic development

стабильное развитие — stable development / expansion

добиться стабильного развития — to achieve a stable development / expansion

стремительное развитие науки и техники — swift advance of science and technology

устойчивое развитие — steady development

экономическое развитие — economic development

изменить приоритеты экономического развития — to change the priorities of economic development

обеспечить комплексное экономическое развитие — to ensure a comprehensive economic development

экстенсивное развитие — extensive growth

интенсивный путь развития — intensive path of development

перспективы дальнейшего развития — prospects for the further development

развитие атомной энергетики — development of atomic / nuclear engineering

развитие взаимовыгодного товарооборота — expansion of mutually beneficial exchange of goods

развитие дружеских отношений — development of friendly relations

развитие контактов между государствами — development of contacts between countries

развитие международных деловых связей — expansion of international business ties

развитие мировых событий — world developments

развитие народного хозяйства — development of national economy

всестороннее развитие общества — all-round development of the society

развитие общественной жизни — evolution of social life

содействовать развитию отношений — to further development of relations

развитие политической обстановки — political developments

развитие производительных сил — development of productive forces

развитие промышленного сотрудничества — expansion of exchange of goods

развитие связей — development of ties

развитие сферы услуг — enlargement of services industry

развитие экономики — economic development, development of economy

ускорить развитие экономики — to speed up economic development

сбалансированное развитие экономики — balanced development of economy

скачкообразность развития — leap-like development

стадия развития — stage of development

темпы развития — rate of growth

ускорение развития — acceleration of development

Although in many ways evolution may have been a continuous process, the origin of the first successful self-duplicating molecules, was surely a step of very great significance, for it bridges the gap between inorganic and organic evolution. — Хотя во многих отношениях эволюция была непрерывным процессом, происхождение первых успешных саморазмножающихся молекул несомненно было шагом огромной значимости, поскольку он представляет собой связь между неорганической и органической эволюцией.

движе́ние вперёд — forward movement; propulsion

пла́вное движе́ние — smooth motion

возвра́тно-поступа́тельное движе́ние — alternate / reciprocal motion

непреры́вное движе́ние — continuous movement

движе́ние по кру́гу — movement in a circle

лежа́ть без движе́ния — lie motionless

бы́стрым движе́нием руки́ — with a swift gesture

поры́вистые движе́ния — jerky movements

вам ну́жно побо́льше движе́ния — you need more exercise

он ве́чно в движе́нии — he is always on the move

движе́ние се́рдца / души́ — emotional impulse

железнодоро́жное движе́ние — railway traffic, train service

движе́ние поездо́в — train service

пассажи́рское движе́ние — passenger service / traffic

у́личное движе́ние — street traffic

односторо́ннее у́личное движе́ние — one-way traffic

пра́вила доро́жного движе́ния — traffic rules

движе́ние приостано́влено — the traffic has been held up

подде́рживать регуля́рное движе́ние (ме́жду) — maintain regular service (between)

рабо́чее движе́ние — workers' movement

национа́льно-освободи́тельное движе́ние — national liberation movement

прое́кту да́ли движе́ние — the project was given the go-ahead

есть ли како́е-то движе́ние в удовлетворе́нии мое́й жа́лобы? — has any action been taken upon my complaint?

движе́ние народонаселе́ния — population dynamics

стати́стика есте́ственного движе́ния населе́ния — vital statistics